Estão em marcha os planos para as férias.
Boxing Music
Apr 22, 2009
Salone del mobile
Oficialmente começa hoje, ontem foram só pré-eventos.
O programa diz: Mercoledi 22 Aprile - 451 eventi
Se não sobreviver a esta semana, lembrem-se amigos e família que sempre vos adorei.
Apr 21, 2009
Uma pessoa realiza que está integrada num local, quando começa a falar com os amigos portugueses que já conhecia há anos, e que também se mudaram para o mesmo sitio que nós, na língua do pais onde se encontram.
Para simplificar para os amigos, no outro dia dei por mim a falar com a Maria animadamente em italiano.
Achei relevante especificar.
Apr 20, 2009
Apr 15, 2009
Apr 14, 2009
Correcção
Toda a minha vida tentei explicar (...) que a "desorganização" nem sempre é uma coisa obrigatoriamente disfuncional.
Exacto. Assim está melhor.
QUEM é que manda ?
Toda a minha vida tentei explicar à minha mãe que a desorganização nem sempre é uma coisa má.
Cinema em casa #4
No Country for Old MenO que mais gostei foi o facto do filme ter poucas falas... visto que obviamente, mais uma vez, me obrigaram a vê-lo em italiano.
O Javier a dizer Mi vedde ? ( granda Javier, só aquele cabelo mete medo ) é uma pequena tortura.
Apr 13, 2009
Contive para almoço de Páscoa
Ad evitare di rovinarci la Pasqua
Sappiamo, le amiche di F. che controlleremo la loro nazionalità:
se effettivamente portoghesi consumeranno il pranzo di pasqua con noi.
Che si presentino insomma con carta d'identitá o passaporto.
Se romana, come le padrone di casa, eccezionalmente ammessa
( cucina é persona indispensabile), non avrebbero in ogni caso accesso.
Indi spiegheremo loro che in Italia, da 150 anni "afre il portoghese"
significa "usufruire di un servizio senza pagarlo", per esempio intrufolarsi, senza biglietto, in un spettacolo a pagamento o farlo senza avere un regolare invito in un'occasione riservata ai soli invitati.
L'espressione risale a un episodio storico avvenuto a Roma nel XVIII secolo: l'ambasciatore del Portogallo presso lo Stato Pontifico invitò i connazionali residenti a Roma ad assistere gratuitamente a uno spettacolo teatrale presso il Teatro Argentina. Non era necessario un invito formale, bastava dichiarare la propria nazionalità portoghese.
Molti romani cercarono di approfittare dell'opportunità spacciandosi per portoghesi, da cui l'avvertimento "non fare il portoghese " per diffidare chiunque dallo spacciarsi per quel che non si è. E non si può essere.
La morale è una sola: diffidate dei romani, sempre.
Sappiamo, le amiche di F. che controlleremo la loro nazionalità:
se effettivamente portoghesi consumeranno il pranzo di pasqua con noi.
Che si presentino insomma con carta d'identitá o passaporto.
Se romana, come le padrone di casa, eccezionalmente ammessa
( cucina é persona indispensabile), non avrebbero in ogni caso accesso.
Indi spiegheremo loro che in Italia, da 150 anni "afre il portoghese"
significa "usufruire di un servizio senza pagarlo", per esempio intrufolarsi, senza biglietto, in un spettacolo a pagamento o farlo senza avere un regolare invito in un'occasione riservata ai soli invitati.
L'espressione risale a un episodio storico avvenuto a Roma nel XVIII secolo: l'ambasciatore del Portogallo presso lo Stato Pontifico invitò i connazionali residenti a Roma ad assistere gratuitamente a uno spettacolo teatrale presso il Teatro Argentina. Non era necessario un invito formale, bastava dichiarare la propria nazionalità portoghese.
Molti romani cercarono di approfittare dell'opportunità spacciandosi per portoghesi, da cui l'avvertimento "non fare il portoghese " per diffidare chiunque dallo spacciarsi per quel che non si è. E non si può essere.
La morale è una sola: diffidate dei romani, sempre.
É algo como isto:
Para evitar estragar Páscoa.
Que saibam as amigas de F. que verificaremos a sua nacionalidade, se realmente são portuguesas que partilham o almoço de Páscoa connosco.
Que se apresentem assim com bilhete de identidade ou passaporte.
Se forem romanos como a dona de casa, excepcionalmente permitida,(na cozinha é essencial), não terão acesso.
Em seguida, explicar-lhes hei que, em Itália, à 150 anos que "se fazer de Português" significa "usufruir de um serviço sem pagar", por exemplo entrar sem um bilhete num espectáculo ou atender sem convite a uma festa numa ocasião reservada a convidados.
O termo remonta a um incidente histórico que teve lugar em Roma no século XVIII: o embaixador de Portugal junto da Pontifícia convidou portugueses residentes em Roma, para assistir a uma performance teatral gratuita no Teatro Argentina. Não era necessário um convite formal, bastava declarar a sua nacionalidade portuguesa. Muitos romanos tentaram fazer-se passar por portugueses, de onde surgiu o aviso "não te faças de Português" para declarar a desconfiança numa pessoa que se faz passar por alguém que não é.. Nem o pode ser.
A moral é só uma: desconfiem dos romanos, sempre.
A moral é só uma: desconfiem dos romanos, sempre.
Apr 10, 2009
25 anos de sócia
Por motivos geográficos de força maior, não poderei estar presente na cerimónia de entrega de emblemas.
Aguardará o meu regresso.
Apr 7, 2009
Gran (GRAN) Torino
Oh, oh, I've got one... A Mexican, a Jew, and a colored guy go into a bar.
The bartender looks up and says, "Get the fuck out of here."
Casava-me com este homem amanhã.
Apr 6, 2009
Apr 3, 2009
Mais uma frase de "adultos" que esperei anos para dizer
Merda, já estamos em Abril e esqueci-me de deixar dinheiro à empregada.
A evolução das espécies
Sempre me intrigaram as pessoas que mal chegam a casa, sejam 11 da noite, sejam 4 da tarde, automaticamente despem o que têm vestido e enfiam o pijama/calça de fato de treino e a chanata/pantufa.
Entendo que seja confortável, entendo que um pijaminha seja cosy, mas às 4 da tarde?
Um pijama, homens e mulheres do mundo, serve para dormir.
Entendo que seja confortável, entendo que um pijaminha seja cosy, mas às 4 da tarde?
Um pijama, homens e mulheres do mundo, serve para dormir.
Em minha casa agora existe um, vá, animalzinho desta espécie. Aliás, pertence a uma espécie ainda mais desenvolvida, ele é o supra-sumo do -tira-a-calça-e-a-camisa-e-mete-a-swet-. A sério, o gajo faz aquilo em questão de segundos. Ontem chegámos a casa ao mesmo tempo, e foi o tempo de virar costas, pousar as chaves e o casaco e o porco já estava na cozinha de pijama; inacreditável, os meus parabéns.
De realçar que costuma tomar banho após o jantar, o que faz com que: chegue a casa, vista o pijama, coma, vá tomar banho e vista o pijama outra vez.
Para uma coisa que era suposta ser "para descontrair" parece-me uma enorme trabalheira.
E isto claro sem esquecer as noite em que há convidados para jantar.
Então ai atenção: (fôlego) chega a casa, despe-se, veste o pijama, vai jogar um bocado de PES, ajuda na cozinha, despe-se, veste uns jeans e uma t-shirt, janta, despede-se dos amigos, despe-se, vai tomar banho, veste o pijama.
No fundo este homem troca mais vezes de roupa do que uma mulher num freeshop em saldos.
Então ai atenção: (fôlego) chega a casa, despe-se, veste o pijama, vai jogar um bocado de PES, ajuda na cozinha, despe-se, veste uns jeans e uma t-shirt, janta, despede-se dos amigos, despe-se, vai tomar banho, veste o pijama.
No fundo este homem troca mais vezes de roupa do que uma mulher num freeshop em saldos.
Além da arte de vestir o pijama este senhor tem outra grande qualidade: come com o mínimo de talheres/movimentos possível.
Ora bem, antes de mais uma mesa posta (segundo as características desta espécie) é considerada um prato, um copo e um garfo ( o garfo do lado direito do prato obviamente visto que facas, em Itália, só em ocasiões especiais).
O braço esquerdo coloca-se estratégicamente num ângulo de 45 graus descendente ( f(x) - y= -x +1 ) em que toda a mão e pulso ficam fora da mesa. O braço direito é apoiado pelo cotovelo, e move única e exclusivamente a parte anterior do braço que sobe e desce num ângulo nunca superior à distancia necessária pelo garfo de fazer o percurso prato-boca.
Quando o alcance do copo é imprescindível, a mão direita abre ligeiramente de forma a deixar cair o garfo com um som considerável de porcelana a estalar, abrindo desta forma alas para agarrar no copo e sossegar a sede ( nota- o cotovelo nunca se move um milímetro que seja da superfície da mesa).
Fascinante, é como observar macacos a utilizar ferramentas.
Apr 2, 2009
Apr 1, 2009
Boxing Music #17
The mind has so many pictures
Why can't I sleep with my eyes open
The mind has so many memories
Can you remember what it looks like when I cry
Rufus Wainwright - The One You Love
( ouvir aqui urgentemente - que no youtube não deixam fazer o link )
Mar 30, 2009
Animal Farm
A propósito deste post, lembrei-me da adaptação que fizeram do livro para desenhos animados.
O que é certo é que esse filme foi dos que mais me lembro de ver com o meu irmão quando era pequena...
Era uma coisa extraordinária, porque os animais eram como pessoas e falavam, mas ao mesmo tempo era mais assustador do que o peixe amigo da pequena sereia ou qualquer outro animal da Disney ( sem contar com o Bambi, mas toda a gente sabe que o Bambi é assustador e devia ser proibido às crianças ).
Estive a rever excertos, e aquilo é violentíssimo. Os animais ou são assustadores, ou estão constantemente assustados, ou morrem, ou sofrem imenso.
Tendo 6 anos e não fazendo puto de ideia do que estava a ver, ( - longe de mim saber que os animais representavam a bolcheviques que queriam "destronar" o dono da quinta e transforma-la numa "quinta dos animais" onde nessa nova comunidade todas as espécies seriam consideradas iguais até chegarem os porcos que se consideram a "espécie superior" e querem eliminar todos os inferiores - ) basicamente porque carga de agua é que eu via esta coisa assustadora todas as semanas ??
O que è certo é que me lembro de tudo.
Principalmente a cena da luta, onde os preparativos são os animais a camuflarem-se e esconderem-se. Está linda.
começa ao min 5.36
Whatthafuck ?
A academia de fotografia onde estou a tirar mais um cursinho mandou-me o seguinte email:
Serata di cabaret ??
Avanti il prossimo ??
Viviana Porro ??
Mar 27, 2009
Mar 26, 2009
Politica estrangeira
Aqui o meu amigo/colega/político/assessor da câmara comentou que o facto de em casa colocarmos os talões das compras num copo, para no fim do mês dividirmos as contas por todos é um pouco comunista.
Mas diz que é meu amigo à mesma, e entende que seja cómodo.
Mar 25, 2009
Só para perceberem o clássico que são as mulheres italianas a vestirem-se
Eu sou considerada a que se veste de forma "alternativa".
The reader
Há meses que andava com umas saudades de cinema.. (aqui em Milão é difícil apanhar os filmes em língua original ).Maior ainda era a saudade de um filme destes.
Mar 24, 2009
Mar 23, 2009
Mar 20, 2009
Mar 19, 2009
Amigos
Um bom amigo é aquele que te insulta, tu respondes com outro insulto, e despedem-se a rir à gargalhada.
Mar 17, 2009
INEM italiano
Acabaram de se espetar duas motas em frente ao atelier...
A ambulância chegou em 4 minutos.
Bravo.
A ambulância chegou em 4 minutos.
Bravo.
Aventuras numa cama de casal
Há tanto espaço para rebolar que tive uma cãibra esta noite que ainda agora me doí com'ò catano.
Mar 16, 2009
Fazer novos amigos
Para fazer novos amigos, principalmente aqueles que nunca foram com a nossa cara, é simples, basta dar-lhes uma abada nos matraquilhos por exemplo...numa festa.
Passam a respeitar-nos.
Mar 11, 2009
Filmagens em frente ao atelier
movimento na rua, senhoras em pijama, velhotas à janela e o senhor do café histérico com um autografo.
Boxing Music #16
One night to be confused
One night to speed up truth
We had a promise made
Four hands and then away
And you, you knew the hands of the devil
And you, kept us awake with wolf teeth
Sharing different heartbeats
In one night
To call for hands of above
To lean on
Wouldn't be good enough
For me, no
Jose Gonzalez - Heartbeats
Mar 10, 2009
Novo projecto
Estou a fazer uma prisão.
E digo-vos, estas celas são bens melhores do que alguns quartos de hotéis onde já tive o prazer de dormir.
E digo-vos, estas celas são bens melhores do que alguns quartos de hotéis onde já tive o prazer de dormir.
Mar 9, 2009
Memo to me #2
Quando já se está a morrer de sono, depois de um fim de semana destrutivo, não almoçar os restos de feijoada que a família deixou no frigorífico quando foi lá a casa.
Mar 6, 2009
"Voody" Allen*
Maria Elena used to say that only unfulfilled love can be romantic.
Nhéecos... Não adorei.
Esperava muito mais... mais Scarlett, mais Penélope, mais Barcelona.
E esperava rir-me mais também.
* como dizem os italianos.
Mar 5, 2009
Lembranças
Este post fez-me lembrar os dias na universidade.
Este senhor por acaso não terá estudado no técnico não ?
Este senhor por acaso não terá estudado no técnico não ?
Mar 3, 2009
Mar 2, 2009
Feb 25, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)